魚遊春水 秋日過金魚池

清代 陳維崧
韋曲光頹澹，有半畝金塘瀲灩。一般紅鯉，襯著綠波搖颭。 色分鳳闕丹初滴，光映銀牆紅欲淡。芳餌輕投，縠紋微蘸。 尚隔金溝紫纜。難望見、宮娥阿監。輸他百子池中，天香親染。 廢館何來簫鼓到，空潭只被菰蒲糝。獨對西風，幾番傷感。
wéi 韋 qǔ 曲 guāng 光 tuí 頹 dàn 澹   ， yǒu 有 bàn 半 mǔ 畝 jīn 金 táng 塘 liàn 瀲 yàn 灩 yì 。 bān 一 hóng 般 lǐ 紅 chèn 鯉   ， zhù 襯 lǜ 著 bō 綠 yáo 波 zhǎn 搖   颭   。
sè 色 fēn 分 fèng 鳳 quē 闕 dān 丹 chū 初 dī 滴   ， guāng 光 yìng 映 yín 銀 qiáng 牆 hóng 紅 yù 欲 dàn 淡 fāng 。 ěr 芳 qīng 餌 tóu 輕 hú 投   ， wén 縠 wēi 紋 zhàn 微   蘸   。
shàng 尚 gé 隔 jīn 金 gōu 溝 zǐ 紫 lǎn 纜 nán 。 wàng 難 jiàn 望 gōng 見 é 、 ā 宮 jiān 娥 shū 阿 tā 監 bǎi 。 zǐ 輸 chí 他 zhōng 百 tiān 子 xiāng 池 qīn 中   ， rǎn 天   香   親   染   。
fèi 廢 guǎn 館 hé 何 lái 來 xiāo 簫 gǔ 鼓 dào 到   ， kōng 空 tán 潭 zhǐ 只 bèi 被 gū 菰 pú 蒲 sǎn 糝 dú 。 duì 獨 xī 對 fēng 西 jǐ 風   ， fān 幾 shāng 番 gǎn 傷   感   。