魚遊春水 春陰閨思

jìn 盡 rì 日 xiāng 香 guī 閨 qiāo 悄   ， cái 才 gēng 縆 é 額 dōng 東 fēng 風 liào 料 qiào 峭 kě 。 xī 可 hóng 惜 fāng 紅 rú 芳   ， cǐ 如 cōng 此 cōng 匆 guò 匆 le 過   了   。

zuò 做 míng 暝 yáo 遙 tiān 天 hún 渾 sì 似 mò 墨   ， zhuāng 妝 yīn 陰 yě 野 shuǐ 水 chóu 愁 nán 難 xiǎo 曉 dú 。 duì 獨 líng 對 huā 菱 héng 花   ， bō 橫 miǎo 波 miǎo 淼   淼   。

chóu 惆 chàng 悵 gèng 更 shéi 誰 zhī 知 dào 道 màn 。 xiāo 漫 shòu 消 lǜ 受 gōu 、 yān 綠 niǎo 篝 hé 煙 rì 裊 jiǎn 。 pò 何 céng 日 yīn 剪 yī 破 rán 層 chūn 陰   ， hǎo 依   然   春   好   。

liào 料 de 得 gǎo 藁 zhēn 砧 chóu 愁 yuǎn 遠 pō 泊   ， yě 也 wú 無 dēng 燈 huǒ 火 lái 來 xiāng 相 zhào 照 guài 。 dǐ 怪 jīn 底 xiāo 今 huáng 宵   ， hūn 黃 piān 昏 zǎo 偏   早   。