余幼嘗一到廬山再游已三十年矣感懷二首 其一

mèng 夢 xiǎng 想 lú 廬 shān 山 sān 三 shí 十 qiū 秋   ， què 卻 yīn 因 zhé 謫 huàn 宦 dé 得 zhòng 重 yóu 游 chán 。 lín 禪 chù 林 chù 處 féng 處 qīng 逢 shǎng 清 shān 賞   ， lù 山 rén 路 rén 人 shí 人 gù 識 hòu 故   侯   。

jué 絕 lǐng 嶺 bàn 半 jiāng 將 yún 雲 mù 幕 fù 覆   ， fēi 飛 quán 泉 zhǎng 長 zuò 作 yù 玉 hóng 虹 liú 流 píng 。 shēng 平 qiū 生 hè 丘 zhēn 壑 wú 真 zhì 吾 yī 志   ， xǐ 一 xiōng 洗 zhōng 胸 wàn 中 hú 萬 chóu 斛   愁   。