余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚

宋代吳芾

來守江山恰二年，同僚何幸得諸賢。屢邀風月供吟筆，幾度江山棹酒船。自分衰頹今老矣，可堪離索更悽然。青雲有路平如砥，公等應須早著鞭。

lái 來 shǒu 守 jiāng 江 shān 山 qià 恰 èr 二 nián 年， tóng 同 liáo 僚 hé 何 xìng 幸 de 得 zhū 諸 xián 賢。

lǚ 屢 yāo 邀 fēng 風 yuè 月 gōng 供 yín 吟 bǐ 筆， jǐ 幾 dù 度 jiāng 江 shān 山 zhào 棹 jiǔ 酒 chuán 船。

zì 自 fēn 分 shuāi 衰 tuí 頹 jīn 今 lǎo 老 yǐ 矣， kě 可 kān 堪 lí 離 suǒ 索 gèng 更 qī 淒 rán 然。

qīng 青 yún 雲 yǒu 有 lù 路 píng 平 rú 如 dǐ 砥， gōng 公 děng 等 yìng 應 xū 須 zǎo 早 zhuó 著 biān 鞭。