雨飲玲瓏岩下

宋代謝翱

垂雲起嶔嵌，衣被松與桂。夜含星斗光，隱若金石氣。雨來輒阻之，不得撫蒼翠。下有桑門子，飲用陶匏器。盆中蓄海石，左顧如牡礪。疑此磧上來，不知幾年歲。桑門卻問客，所居何姓氏。回指南海峰，蒼茫倘一至。

chuí 垂 yún 雲 qǐ 起 qīn 嶔 qiàn 嵌， yì 衣 pī 被 sōng 松 yǔ 與 guì 桂 yè 。 hán 夜 xīng 含 dǒu 星 guāng 斗 yǐn 光， ruò 隱 jīn 若 shí 金 qì 石氣。

yǔ 雨 lái 來 zhé 輒 zǔ 阻 zhī 之， bù 不 dé 得 fǔ 撫 cāng 蒼 cuì 翠 xià 。 yǒu 下 sāng 有 mén 桑 zi 門 yǐn 子， yòng 飲 táo 用 páo 陶 qì 匏器。

pén 盆 zhōng 中 xù 蓄 hǎi 海 shí 石， zuǒ 左 gù 顧 rú 如 mǔ 牡 lì 礪 yí 。 cǐ 疑 qì 此 shàng 磧 lái 上 bù 來， zhī 不 jī 知 nián 幾 suì 年歲。

sāng 桑 mén 門 què 卻 wèn 問 kè 客， suǒ 所 jū 居 hé 何 xìng 姓 shì 氏 huí 。 zhǐ 回 nán 指 hǎi 南 fēng 海 cāng 峰， máng 蒼 tǎng 茫 yī 倘 zhì 一至。