余以庚寅十月十日抵敝廬今恰三年感而有作偶

hé 何 chǔ 處 fēng 風 yān 煙 shì 似 wǒ 我 yuán 園   ， qiě 且 jiāng 將 xiāo 蕭 sàn 散 lè 樂 yú 余 nián 年 。 。

xiàng 向 lái 來 yǐ 已 bù 不 yōu 憂 sān 三 chù 黜   ， lǎo 老 qù 去 shuí 誰 néng 能 xiàn 羨 jiǔ 九 qiān 遷 。 。

mén 門 wài 外 wǎng 往 huán 還 wéi 惟 bái 白 zú 足   ， lǐ 里 zhōng 中 yóu 游 jiù 舊 jǐn 盡 huá 華 diān 顛 。 。

zhú 竹 lín 林 yǐ 已 shì 是 yōu 幽 qī 棲 dì 地   ， zhǐ 只 kǒng 恐 fēng 風 liú 流 kuì 愧 qī 七 xián 賢 。 。