余以庚寅十月十日抵敝廬今恰三年感而有作偶

sù 溯 zì 自 hóng 洪 dōu 都 fǎn 返 gù 故 yuán 園   ， jīn 今 zhāo 朝 dǎo 倒 zhǐ 指 qià 恰 sān 三 nián 年 。 。

jǔ 舉 tóu 頭 dàn 但 jiàn 見 sōng 松 yún 筠 zhǎng 長   ， zhuǎn 轉 pàn 盼 nǎ 那 zhī 知 suì 歲 yuè 月 qiān 遷 。 。

xìng 幸 yǒu 有 qīng 青 shān 山 cháng 長 zài 在 yǎn 眼   ， xiū 休 jiē 嗟 bái 白 fà 發 yǐ 已 chuí 垂 diān 顛 。 。

cǐ 此 shēn 身 tǎng 儻 wèi 未 guī 歸 huáng 黃 rǎng 壤   ， huā 花 xià 下 yóu 猶 kān 堪 zuì 醉 shèng 聖 xián 賢 。 。