雨夜舟中作

luò 落 rì 日 fú 浮 dòng 洞 tíng 庭   ， xiāo 宵 fēn 分 dòu 逗 yān 煙 gě 舸 。 。 cè 側 wén 聞 bā 巴 líng 陵 zhōng 鍾   ， yáo 遙 ài 愛 jūn 君 shān 山 huǒ 火 。 。

piàn 片 yǔ 雨 tán 潭 shàng 上 lái 來   ， liáng 涼 shēng 聲 mǎn 滿 gāo 高 wò 臥 。 。 lóng 龍 míng 鳴 qiū 秋 lài 籟 hán 寒   ， jiāo 蛟 qì 泣 líng 靈 zhū 珠 duò 墮 。 。

yáo 瑤 sè 瑟 hé 何 qī 悽 qí 其   ， cāng 蒼 wú 梧 xiǎo 曉 lái 來 guò 過 。 。 shuí 誰 néng 能 wèn 問 zhòng 重 huá 華   ， kōng 空 gǔ 鼓 xiāo 瀟 xiāng 湘 yí 柂 。 。