雨夜戲效義山無題 其四

zhǐ 咫 chǐ 尺 qīng 青 luán 鸞 biàn 便 duàn 斷 wén 聞   ， màn 漫 shū 書 huā 花 yè 葉 jì 寄 zhāo 朝 yún 雲 dèng 。 qián 鐙 qiū 前 shàn 秋 liú 扇 cán 留 dī 殘 yǔ 滴   ， hòu 雨 chūn 後 shān 春 fā 衫 gù 發 xūn 故   熏   。

yáng 楊 liǔ 柳 zhǎng 長 wèi 為 qiān 牽 hèn 恨 wù 物   ， mí 蘼 wú 蕪 xīn 新 zhù 著 chàn 懺 chóu 愁 wén 文 duō 。 yìng 多 zhōng 應 gǔ 終 yuán 古 xiāng 沅 shuǐ 湘 cuì 水   ， bèi 翠 lán 被 zhōu 蘭 yuàn 舟 è 怨 jūn 鄂   君   。