雨夜戲效義山無題 其二

清代 李慈銘
潭水閒門倒影斜，金鋪深掩玉窗紗。驕驄日夕偏知路，亂燕春深未定家。 銀燭慣侵三五月，銅壺低隔一分花。江湖側帽填詞客，長與年年減鬢華。
tán 潭 shuǐ 水 xián 閒 mén 門 dào 倒 yǐng 影 xié 斜   ， jīn 金 pū 鋪 shēn 深 yǎn 掩 yù 玉 chuāng 窗 shā 紗 jiāo 。 cōng 驕 rì 驄 xī 日 piān 夕 zhī 偏 lù 知 luàn 路   ， yàn 亂 chūn 燕 shēn 春 wèi 深 dìng 未 jiā 定   家   。
yín 銀 zhú 燭 guàn 慣 qīn 侵 sān 三 wǔ 五 yuè 月   ， tóng 銅 hú 壺 dī 低 gé 隔 yī 一 fēn 分 huā 花 jiāng 。 hú 江 cè 湖 mào 側 tián 帽 cí 填 kè 詞 zhǎng 客   ， yǔ 長 nián 與 nián 年 jiǎn 年 bìn 減 huá 鬢   華   。