雨夜宿淨行院

máng 芒 xié 鞋 bù 不 tà 踏 lì 利 míng 名 chǎng 場   ， yī 一 yè 葉 qīng 輕 zhōu 舟 jì 寄 miǎo 渺 máng 茫   。

lín 林 xià 下 duì 對 chuáng 床 tīng 聽 yè 夜 yǔ 雨   ， jìng 靜 wú 無 dēng 燈 huǒ 火 zhào 照 qī 淒 liáng 涼   。