雨夜留戴子共榻

ěr 爾 cóng 從 běi 北 shān 山 lái 來   ， rì 日 mù 暮 kòu 扣 huāng 荒 sì 寺 。 。 kāi 開 mén 門 liǎng 兩 miàn 面 chóu 愁   ， bù 不 yǔ 語 lèi 淚 jí 及 zhǐ 趾 。 。

bàn 半 yuè 月 jué 絕 xiāng 相 wén 聞   ， qǐ 豈 yì 意 jù 俱 fù 復 zài 在 。 。 wǒ 我 xīn 心 yóu 猶 huǎng 恍 hū 惚   ， shì 是 hún 魂 huò 或 shì 是 ěr 爾 。 。

yī 衣 pò 破 lù 露 zhǒu 肘 bì 臂   ， suǒ 所 kǔ 苦 bù 不 de 得 sǐ 死 。 。 xiāng 相 yǔ 與 jí 藉 cǎo 草 tuán 團   ， yè 夜 shēn 深 jiāng 僵 wú 無 mèi 寐 。 。

dà 大 yǔ 雨 hēi 黑 sōu 颼 sōu 颼   ， diǎn 點 dī 滴 dào 到 gān 肝 suǐ 髓 。 。 hū 忽 yì 憶 tián 田 zhōng 中 nóng 農   ， yī 一 tīng 聽 néng 能 wú 無 xǐ 喜 。 。

yǔ 雨 xǐ 喜 fù 復 yǔ 雨 chóu 愁   ， tiān 天 xīn 心 ān 安 yǒu 有 èr 二 。 。