雨夜寄馬戴

fāng 芳 lín 林 xìng 杏 huā 花 shù 樹   ， huā 花 lào 落 zǐ 子 xī 西 dōng 東 。 。 jīn 今 xī 夕 qǔ 曲 jiāng 江 yǔ 雨   ， hán 寒 cuī 催 shuò 朔 běi 北 fēng 風 。 。

xiāng 鄉 shū 書 cāng 滄 hǎi 海 jué 絕   ， yǐn 隱 lù 路 cuì 翠 wēi 微 tōng 通 。 。 jì 寂 jì 寂 xiāng 相 sī 思 jì 際   ， gū 孤 gāng 釭 cán 殘 lòu 漏 zhōng 中 。 。