雨夜懷唐安

宋代陸游

歸心日夜逆江流，官柳三千憶蜀州。小閣簾櫳頻夢蝶，平湖煙水已盟鷗。螢依濕草同為旅，雨滴空階別是愁。堪笑邦人不解事，區區猶借陸君留。

guī 歸 xīn 心 rì 日 yè 夜 nì 逆 jiāng 江 liú 流， guān 官 liǔ 柳 sān 三 qiān 千 yì 憶 shǔ 蜀 zhōu 州。

xiǎo 小 gé 閣 lián 簾 lóng 櫳 pín 頻 mèng 夢 dié 蝶， píng 平 hú 湖 yān 煙 shuǐ 水 yǐ 已 méng 盟 ōu 鷗。

yíng 螢 yī 依 shī 濕 cǎo 草 tóng 同 wèi 為 lǚ 旅， yǔ 雨 dī 滴 kōng 空 jiē 階 bié 別 shì 是 chóu 愁。

kān 堪 xiào 笑 bāng 邦 rén 人 bù 不 jiě 解 shì 事， qū 區 qū 區 yóu 猶 jiè 借 lù 陸 jūn 君 liú 留。