雨夜持螯

宋代方岳

白鷗盟在且歸休，吾道非邪自白鷗。識字不供餘子笑，能持贏得一生愁。寒花已共歲年晚，薄酒難禁菸雨秋。郭索解圍功獨雋，中書君擬內黃侯。

bái 白 ōu 鷗 méng 盟 zài 在 qiě 且 guī 歸 xiū 休， wú 吾 dào 道 fēi 非 xié 邪 zì 自 bái 白 ōu 鷗。

shí 識 zì 字 bù 不 gōng 供 yú 余 zǐ 子 xiào 笑， néng 能 chí 持 yíng 贏 de 得 yī 一 shēng 生 chóu 愁。

hán 寒 huā 花 yǐ 已 gòng 共 suì 歲 nián 年 wǎn 晚， bó 薄 jiǔ 酒 nán 難 jìn 禁 yān 煙 yǔ 雨 qiū 秋。

guō 郭 suǒ 索 jiě 解 wéi 圍 gōng 功 dú 獨 juàn 雋， zhōng 中 shū 書 jūn 君 nǐ 擬 nèi 內 huáng 黃 hòu 侯。