雨夜閉門行老死,亦足慰平生。

宋代 陸游
小雨收仍落,孤燈翳復明。 衰殘書易忘,憂患夢多驚。 熠熠螢矜暗,翻翻雀轉更
xiǎo 小 yǔ 雨 shōu 收 réng 仍 luò 落   , gū 孤 dēng 燈 yì 翳 fù 復 míng 明 。 。
shuāi 衰 cán 殘 shū 書 yì 易 wàng 忘   , yōu 憂 huàn 患 mèng 夢 duō 多 jīng 驚 。 。
yì 熠 yì 熠 yíng 螢 jīn 矜 àn 暗   , fān 翻 fān 翻 què 雀 zhuǎn 轉 gèng 更