雨夜

宋代 陸游
末路蕭條客子心,不堪徂歲更沉陰。 低檐雨滴睡眠少,敗壁燈殘感慨深。 不辦典衣謀盡醉,尚能擁鼻作微吟。 交朋一散如天遠,試向今宵夢裡尋。
mò 末 lù 路 xiāo 蕭 tiáo 條 kè 客 zǐ 子 xīn 心   , bù 不 kān 堪 cú 徂 suì 歲 gèng 更 chén 沉 yīn 陰 。 。
dī 低 yán 檐 yǔ 雨 dī 滴 shuì 睡 mián 眠 shǎo 少   , bài 敗 bì 壁 dēng 燈 cán 殘 gǎn 感 kǎi 慨 shēn 深 。 。
bù 不 bàn 辦 diǎn 典 yī 衣 móu 謀 jìn 盡 zuì 醉   , shàng 尚 néng 能 yōng 擁 bí 鼻 zuò 作 wēi 微 yín 吟 。 。
jiāo 交 péng 朋 yī 一 sàn 散 rú 如 tiān 天 yuǎn 遠   , shì 試 xiàng 向 jīn 今 xiāo 宵 mèng 夢 lǐ 里 xún 尋 。 。