雨夜

tíng 庭 yuàn 院 xiāo 蕭 tiáo 條 qiū 秋 yì 意 shēn 深   ， tóng 銅 lú 爐 yī 一 zhù 炷 hǎi 海 nán 南 chén 沉 。 。

yōu 幽 rén 人 tīng 聽 jǐn 盡 bā 芭 jiāo 蕉 yǔ 雨   ， dú 獨 yǔ 與 qīng 青 dēng 燈 huà 話 cǐ 此 xīn 心 。 。