雨夜

yún 雲 báo 薄 gāo 高 chéng 城 shàng 上   ， gū 孤 tíng 亭 jùn 郡 guō 郭 xī 西 àn 。 zhōng 暗 yíng 中 huǒ 螢 dù 火 dēng 度   ， xià 燈 cǎo 下 chóng 草 tí 蟲   啼   。

líng 零 luò 落 tóng 同 yóu 游 kè 客   ， qī 淒 liáng 涼 jiù 舊 yǔ 雨 tí 題 gāo 。 gē 高 shì 歌 xióng 視 jiàn 雄 kāng 劍   ， kǎi 慷 wèi 慨 shuí 為 xié 誰   攜   。