雨夜

xiǎo 小 yǔ 雨 chū 初 liáng 涼 yè 夜   ， cán 殘 dēng 燈 yù 欲 àn 暗 shí 時   。

bìng 病 duō 多 chóu 愁 jìn 近 jiǔ 酒   ， xīn 心 ruò 弱 qiè 怯 tí 題 shī 詩   。

jiù 舊 yǒu 友 shū 殊 fāng 方 shǎo 少   ， guī 歸 gēng 耕 wǎn 晚 suì 歲 yí 宜   。

huí 回 tóu 頭 yǔ 語 gū 孤 yǐng 影   ， cǐ 此 yì 意 yǒu 有 jūn 君 zhī 知   。