雨夜

yī 一 yǔ 雨 suì 遂 tōng 通 xī 夕   ， ān 安 mián 眠 shī 失 bǎi 百 yōu 憂   。

chuāng 窗 fēi 扉 dàn 淡 yù 欲 xiǎo 曉   ， zhěn 枕 diàn 簟 lǐn 凜 shēng 生 qiū 秋   。

huà 畫 zhú 燭 zhēng 爭 qí 棋 dào 道   ， jīn 金 zūn 尊 shù 數 jiǔ 酒 chóu 籌   。

yī 依 rán 然 jǐn 錦 chéng 城 mèng 夢   ， wàng 忘 què 卻 zài 在 nán 南 zhōu 州   。