雨夜

jìng 鏡 hú 湖 guī 歸 yǐn 隱 lǎo 老 huáng 黃 guān 冠   ， bù 布 hè 褐 xiāo 蕭 rán 然 yī 一 shì 室 kuān 寬 。 。

dēng 燈 yǐng 影 qīng 青 yíng 熒 rén 人 wèi 未 shuì 睡   ， yǔ 雨 shēng 聲 diǎn 點 dī 滴 yè 夜 jiāng 將 lán 闌 。 。

sì 四 cháo 朝 chū 出 chù 處 péng 朋 chái 儕 jǐn 盡   ， bàn 半 shì 世 piāo 漂 liú 流 gǔ 骨 xiāng 相 hán 寒 。 。

qīng 青 shǐ 史 wú 無 míng 名 duān 端 kě 可 chǐ 恥   ， zhù 著 shū 書 liú 留 yǔ 與 hòu 後 rén 人 kàn 看 。 。