玉岩有感

宋代黃師參

游山苦無侶，獨行亦自佳。不羨籃輿穩，軟草供蒲鞋。小僧倚門問，客從何處來。長嘯不復答，露坐面山隈。往謁玉岩翁，縞衣絕纖埃。祠宮蔽風雨，碑碣荒莓苔。四山壯幽閒，百感攖我懷。先生竟何之，山猿朝夕哀。出處非有意，於道相縈迴。翁看嶺表人，白骨漫成堆。所見明且哲，屢表乞歸骸。佇立三太息，歸思落日催。

yóu 游 shān 山 kǔ 苦 wú 無 lǚ 侶， dú 獨 xíng 行 yì 亦 zì 自 jiā 佳 bù 。 xiàn 不 lán 羨 yú 籃 wěn 輿 ruǎn 穩， cǎo 軟 gōng 草 pú 供 xié 蒲鞋。

xiǎo 小 sēng 僧 yǐ 倚 mén 門 wèn 問， kè 客 cóng 從 hé 何 chǔ 處 lái 來 cháng 。 xiào 長 bù 嘯 fù 不 dá 復 lù 答， zuò 露 miàn 坐 shān 面 wēi 山隈。

wǎng 往 yè 謁 yù 玉 yán 岩 wēng 翁， gǎo 縞 yī 衣 jué 絕 xiān 纖 āi 埃 cí 。 gōng 祠 bì 宮 fēng 蔽 yǔ 風 bēi 雨， jié 碑 huāng 碣 méi 荒 tái 莓苔。

sì 四 shān 山 zhuàng 壯 yōu 幽 xián 閒， bǎi 百 gǎn 感 yīng 攖 wǒ 我 huái 懷 xiān 。 sheng 先 jìng 生 hé 竟 zhī 何 shān 之， yuán 山 zhāo 猿 xī 朝 āi 夕哀。

chū 出 chù 處 fēi 非 yǒu 有 yì 意， yú 於 dào 道 xiāng 相 yíng 縈 huí 回 wēng 。 kàn 翁 lǐng 看 biǎo 嶺 rén 表 bái 人， gǔ 白 màn 骨 chéng 漫 duī 成堆。

suǒ 所 jiàn 見 míng 明 qiě 且 zhé 哲， lǚ 屢 biǎo 表 qǐ 乞 guī 歸 hái 骸 zhù 。 lì 佇 sān 立 tài 三 xī 太 guī 息， sī 歸 luò 思 rì 落 cuī 日催。