與嚴二郎奉禮別

bié 別 jūn 君 shuí 誰 nuǎn 暖 yǎn 眼   ， jiāng 將 lǎo 老 bìng 病 chán 纏 shēn 身 。 。 chū 出 tì 涕 tóng 同 xié 斜 rì 日   ， lín 臨 fēng 風 kàn 看 qù 去 chén 塵 。 。

shāng 商 gē 歌 hái 還 rù 入 yè 夜   ， bā 巴 sú 俗 zì 自 wèi 為 lín 鄰 。 。 shàng 尚 kuì 愧 wēi 微 qū 軀 zài 在   ， yáo 遙 wén 聞 shèng 盛 lǐ 禮 xīn 新 。 。

shān 山 dōng 東 qún 群 dào 盜 sàn 散   ， què 闕 xià 下 shòu 受 xiáng 降 pín 頻 。 。 zhū 諸 jiāng 將 guī 歸 yīng 應 jǐn 盡   ， tí 題 shū 書 bào 報 lǚ 旅 rén 人 。 。