雨雪曲

明代李夢陽

冬十一月，阻舟徐汊。朔風北來，雨雪紛下。禽鳥凍寂，洲村肅夜。纜夫來言，衣單腹餓。波流洄洄，促船難駕。我心悽惻，羽翼儻假。七月漢土，今幸雨雪。往者難追，來春可沃。我雖波阻，心則怡懌。購蔬城市，貸米逾澤。原阪蕭條，雁鴻輯集。貧士罔懷，一陽環復。青青者衿，涉江我求。大澤寒冥，鬍子能來。鷺鸞難飛，潭網頓集。綱收魚跳，閱忘寢食。荒岑險艱，豈我能處。南紀東肅，返北於土。

dōng 冬 shí 十 yí 一 yuè 月， zǔ 阻 zhōu 舟 xú 徐 chà 汊 shuò 。 fēng 朔 běi 風 lái 北 yǔ 來， xuě 雨 fēn 雪 xià 紛 qín 下 niǎo 。 dòng 禽 jì 鳥 zhōu 凍 cūn 寂， sù 洲 yè 村肅夜。

lǎn 纜 fū 夫 lái 來 yán 言， yī 衣 dān 單 fù 腹 è 餓 bō 。 liú 波 huí 流 huí 洄 cù 洄， chuán 促 nán 船 jià 難 wǒ 駕 xīn 。 qī 我 cè 心 yǔ 悽 yì 惻， tǎng 羽 jiǎ 翼儻假。

qī 七 yuè 月 hàn 漢 tǔ 土， jīn 今 xìng 幸 yǔ 雨 xuě 雪 wǎng 。 zhě 往 nán 者 zhuī 難 lái 追， chūn 來 kě 春 wò 可 wǒ 沃 suī 。 bō 我 zǔ 雖 xīn 波 zé 阻， yí 心 yì 則怡懌。

gòu 購 shū 蔬 chéng 城 shì 市， dài 貸 mǐ 米 yú 逾 zé 澤 yuán 。 bǎn 原 xiāo 阪 tiáo 蕭 yàn 條， hóng 雁 jí 鴻 jí 輯 pín 集 shì 。 wǎng 貧 huái 士 yī 罔 yáng 懷， huán 一 fù 陽環復。

qīng 青 qīng 青 zhě 者 jīn 衿， shè 涉 jiāng 江 wǒ 我 qiú 求 dà 。 zé 大 hán 澤 míng 寒 hú 冥， zi 胡 néng 子 lái 能 lù 來 luán 。 nán 鷺 fēi 鸞 tán 難 wǎng 飛， dùn 潭 jí 網頓集。

gāng 綱 shōu 收 yú 魚 tiào 跳， yuè 閱 wàng 忘 qǐn 寢 shí 食 huāng 。 cén 荒 xiǎn 岑 jiān 險 qǐ 艱， wǒ 豈 néng 我 chù 能 nán 處 jì 。 dōng 南 sù 紀 fǎn 東 běi 肅， yú 返 tǔ 北於土。