雨雪

宋代 文天祥
秋色金台路,殷殷半馬蹄。 因風隨作雪,有雨便成泥。 過眼驚新夢,傷心憶舊題。 江雲愁萬疊,遺恨鷓鴣啼。
qiū 秋 sè 色 jīn 金 tái 台 lù 路   , yīn 殷 yīn 殷 bàn 半 mǎ 馬 tí 蹄   。
yīn 因 fēng 風 suí 隨 zuò 作 xuě 雪   , yǒu 有 yǔ 雨 biàn 便 chéng 成 ní 泥   。
guò 過 yǎn 眼 jīng 驚 xīn 新 mèng 夢   , shāng 傷 xīn 心 yì 憶 jiù 舊 tí 題   。
jiāng 江 yún 雲 chóu 愁 wàn 萬 dié 疊   , yí 遺 hèn 恨 zhè 鷓 gū 鴣 tí 啼   。