愚溪在零陵城對岸渡江即至溪甚狹一石澗耳蓋眾山之水流出湘中

宋代 范成大
一水彎環羅帶闊,千古零陵擅風月。取名如許安得愚,因病成妍卻奇絕。 至今鏡淨不可唾,猶恐先生遺翰墨。澤及溪流不庇身,付與後來商巧拙。 我欲扁舟窮石澗,春漲未生寒瀨咽。紛紅駭綠四山空,惟有風篁韻騷屑。 清溪東去客西征,鈷鉧潭邊聊駐節。何時隨汝下瀟湘,歸路三千櫓伊軋。
yī 一 shuǐ 水 wān 彎 huán 環 luó 羅 dài 帶 kuò 闊   , qiān 千 gǔ 古 líng 零 líng 陵 shàn 擅 fēng 風 yuè 月 qǔ 。 míng 取 rú 名 xǔ 如 ān 許 dé 安 yú 得 yīn 愚   , bìng 因 chéng 病 yán 成 què 妍 qí 卻 jué 奇   絕   。
zhì 至 jīn 今 jìng 鏡 jìng 淨 bù 不 kě 可 tuò 唾   , yóu 猶 kǒng 恐 xiān 先 sheng 生 yí 遺 hàn 翰 mò 墨 zé 。 jí 澤 xī 及 liú 溪 bù 流 bì 不 shēn 庇 fù 身   , yǔ 付 hòu 與 lái 後 shāng 來 qiǎo 商 zhuō 巧   拙   。
wǒ 我 yù 欲 piān 扁 zhōu 舟 qióng 窮 shí 石 jiàn 澗   , chūn 春 zhǎng 漲 wèi 未 shēng 生 hán 寒 lài 瀨 yàn 咽 fēn 。 hóng 紛 hài 紅 lǜ 駭 sì 綠 shān 四 kōng 山 wéi 空   , yǒu 惟 fēng 有 huáng 風 yùn 篁 sāo 韻 xiè 騷   屑   。
qīng 清 xī 溪 dōng 東 qù 去 kè 客 xī 西 zhēng 征   , gǔ 鈷 mǔ 鉧 tán 潭 biān 邊 liáo 聊 zhù 駐 jié 節 hé 。 shí 何 suí 時 rǔ 隨 xià 汝 xiāo 下 xiāng 瀟 guī 湘   , lù 歸 sān 路 qiān 三 lǔ 千 yī 櫓 zhá 伊   軋   。