予行蜀漢間道出潭毒關下每憩羅漢院山光軒今

shān 山 guāng 光 xuān 軒 shàng 上 jǐ 幾 xián 閒 yóu 游   ， tán 潭 dú 毒 guān 關 qián 前 yòu 又 xiǎo 小 liú 留 。 。

mài 麥 lǒng 隴 xuě 雪 miáo 苗 hán 寒 yǎn 剡 yǎn 剡   ， zhè 柘 lín 林 fēng 風 yè 葉 mù 暮 sōu 颼 sōu 颼 。 。

mǎ 馬 xíng 行 jiàn 劍 gé 閣 cóng 從 jīn 今 shǐ 始   ， mén 門 pō 泊 wú 吳 chuán 船 yì 亦 yǐ 已 móu 謀 。 。

zuì 醉 yǎn 眼 měi 每 xián 嫌 tiān 天 dì 地 zé 迮   ， jǐn 盡 jiāng 將 wàn 萬 lǐ 里 zhù 著 wú 吾 chóu 愁 。 。