與謝鄴門還山同賦

biàn 便 yǔ 與 suǒ 所 qīn 親 bié 別   ， zhōng 終 nián 年 nǐ 擬 bì 閉 guān 關 rú 。 hé 如 cǐ 何 shí 此 jié 時 yì 節   ， fù 亦 dào 復 rén 到 jiān 人   間   。

jí 急 yǔ 雨 yí 移 xīn 新 lù 路   ， chī 痴 yún 雲 liàn 戀 jiù 舊 shān 山 guī 。 féng 歸 lín 逢 xià 林 sǒu 下 xiào 叟   ， wǒ 笑 wèi 我 néng 未 xián 能   閒   。