與謝三學士

wàn 萬 wǎ 瓦 qīng 青 yān 煙 xī 夕 ǎi 靄 shēng 生   ， dòu 斗 sháo 杓 yíng 迎 suì 歲 zhuǎn 轉 dōng 東 chéng 城 。 。 suí 隋 gōng 宮 shǒu 守 yè 夜 shěn 沈 xiāng 香 liáo 燎   ， chǔ 楚 sú 俗 qū 驅 shén 神 bào 爆 zhú 竹 shēng 聲 。 。

yù 玉 shù 樹 luó 羅 jiē 階 jiā 家 yàn 宴 shèng 盛   ， yǔ 羽 shāng 觴 chēng 稱 shòu 壽 cǎi 綵 yī 衣 róng 榮 。 。 jiǔ 九 mén 門 cháo 朝 kè 客 sī 思 gōng 公 shén 甚   ， xiàng 向 xiǎo 曉 tiān 天 fēng 風 wǔ 舞 xuě 雪 yīng 霙 。 。