與文伯夜談覺中原事已不可為矣翌日文伯西歸謂將去法國矣

xiāng 相 féng 逢 kè 客 guǎn 館 zhǐ 只 bēi 悲 gē 歌   ， tài 太 xī 息 shén 神 zhōu 州 shì 事 nài 奈 hé 何 yè 。 jìng 夜 xīng 靜 guāng 星 yáo 光 běi 搖 dǒu 北 lóu 斗   ， kōng 樓 rén 空 yǔ 人 bī 語 tiān 逼 hé 天   河   。

wèn 問 shuí 誰 kān 堪 zuò 作 zhōng 中 liú 流 zhù 柱   ， tòng 痛 ěr 爾 nán 難 qīng 清 zhuó 濁 hǎi 海 bō 波 cǐ 。 qù 此 ruò 去 cóng 若 yān 從 zhào 燕 guò 趙 wèi 過   ， nóng 為 qiān 儂 wàn 千 mì 萬 jīng 覓 kē 荊   柯   。