預為葉丈純一先生九十大壽祝

jié 劫 yú 餘 qú 臞 qiě 且 jiàn 健   ， shī 詩 gǔ 骨 zì 自 qīng 清 qiú 遒 。 。 bù 不 fù 復 shí 時 nián 年 wèn 問   ， ér 而 wú 無 wù 物 shì 事 yōu 憂 。 。

dú 獨 jū 居 mí 彌 sāi 塞 mò 默   ， míng 冥 zuò 坐 rèn 任 yōu 悠 yóu 游 。 。 zhǐ 只 dài 待 tuán 團 luán 圞 yè 夜   ， guì 桂 shāng 觴 tiān 添 hè 鶴 chóu 籌 。 。