余為成都帥司參議成將軍漢卿為成都路兵鈐相

jiāng 將 jūn 軍 xiōng 胸 zhōng 中 bèi 備 wén 文 wǔ 武   ， tiě 鐵 mǎ 馬 huáng 黃 qí 旗 yù 玉 guān 關 lù 路   。

qiāng 羌 hú 胡 kě 可 miè 滅 xīn 心 zì 自 zhī 知   ， fù 富 guì 貴 yǒu 有 mìng 命 cái 才 kě 可 yǔ 與   。

duó 奪 guān 官 zhì 置 zhī 之 sān 三 xiá 硤 zhōng 中   ， kōng 空 shān 山 yuán 猿 niǎo 鳥 tóng 同 zhāo 朝 mù 暮   。

dào 道 féng 逢 qí 奇 shì 士 wò 握 shǒu 手 tán 談   ， míng 明 rì 日 jiā 家 rén 人 bù 不 zhī 知 chù 處   。

píng 平 shēng 生 xīn 心 shì 事 yī 一 dān 丹 zào 灶   ， wàn 萬 lǐ 里 shēng 生 yá 涯 liǎng 兩 máng 芒 jù 屨   。

dōng 東 jiā 嘉 gǔ 古 sì 寺 wò 臥 gāo 高 qiū 秋   ， shí 時 yǒu 有 cháo 巢 xiān 仙 lái 來 kòu 叩 hù 戶   。

shān 山 zhōng 中 qǐ 豈 shí 識 gù 故 jiāng 將 jūn 軍   ， dàn 但 guài 怪 yīng 英 zī 姿 lǐn 凜 bù 不 qún 群   ； diàn 電 yǎn 眼 wèi 蝟 xū 須 zhǎng 長 bā 八 chǐ 尺   ， lùn 論 dān 丹 shuō 說 jiàn 劍 qì 氣 líng 凌 yún 雲   。