與王司禮燾馬司諫汝彰盧氏園宴坐言別

tái 台 jū 居 juàn 倦 wén 文 dié 牒   ， yě 野 bù 步 qiè 愜 yuán 園 tián 田 。 。 jì 既 xié 偕 jīn 金 gōng 宮 yàn 彥   ， fù 復 zhāo 招 qīng 青 suǒ 瑣 xián 賢 。 。

lǚ 旅 fàn 泛 zàn 暫 jù 聚 hé 合   ， xīn 心 shǎng 賞 xiāng 相 yín 夤 yuán 緣 。 。 shū 疏 luó 羅 juàn 罥 gāo 高 bì 壁   ， mì 密 zhú 竹 mèi 媚 qīng 清 lián 漣 。 。

suì 歲 yàn 晏 zhòng 眾 fāng 芳 xiē 歇   ， shí 時 jú 菊 yì 亦 jiě 解 yán 顏 。 。 gòng 共 shāng 傷 jié 節 xù 序 gǎi 改   ， kuàng 況 zhěn 軫 bié 別 niàn 念 qiān 牽 。 。

qù 去 rèn 任 shū 殊 dào 道 lù 路   ， nán 南 běi 北 jiān 間 shān 山 chuān 川 。 。 yǐn 引 shāng 觴 jìng 競 fú 浮 bái 白   ， lín 臨 lè 樂 è 惡 fán 繁 xián 弦 。 。

gǎn 感 cǐ 此 jī 羈 yóu 游 qíng 情   ， kǎi 慨 yú 余 bó 薄 mù 暮 nián 年 。 。 zhōng 終 dāng 當 jiě 解 guī 龜 zǔ 組   ， nóng 農 pǔ 圃 ān 安 zì 自 rán 然 。 。