漁潭值雨

rì 日 rù 入 lín 林 dǎo 島 yì 異   ， hè 鶴 míng 鳴 fēng 風 cǎo 草 jiān 間 。 。 gū 孤 fān 帆 pō 泊 wǎng 枉 zhǔ 渚   ， fēi 飛 yǔ 雨 lái 來 qián 前 shān 山 。 。

kè 客 yì 意 niàn 念 liú 留 zhì 滯   ， chuān 川 tú 途 hū 忽 zǔ 阻 jiān 艱 。 。 chì 赤 tíng 亭 réng 仍 shù 數 lǐ 里   ， yè 夜 dài 待 ān 安 liú 流 hái 還 。 。