玉堂寓直曉起書事記直舍老兵語

宋代 范成大
江湖垂釣手，天漢摛文堂。 魂清不得眠，室虛自生光。 曉緯澹天闕，江濤隱胡床。 傳呼九門開，奔走千官忙。 若若夸組綬，紛紛夢黃粱。 微聞鈴下騶，竊議馬上郎。 但計夢長短，寧論已行藏。
jiāng 江 hú 湖 chuí 垂 diào 釣 shǒu 手   ， tiān 天 hàn 漢 chī 摛 wén 文 táng 堂   。
hún 魂 qīng 清 bù 不 dé 得 mián 眠   ， shì 室 xū 虛 zì 自 shēng 生 guāng 光   。
xiǎo 曉 wěi 緯 dàn 澹 tiān 天 què 闕   ， jiāng 江 tāo 濤 yǐn 隱 hú 胡 chuáng 床   。
chuán 傳 hū 呼 jiǔ 九 mén 門 kāi 開   ， bēn 奔 zǒu 走 qiān 千 guān 官 máng 忙   。
ruò 若 ruò 若 kuā 夸 zǔ 組 shòu 綬   ， fēn 紛 fēn 紛 mèng 夢 huáng 黃 liáng 粱   。
wēi 微 wén 聞 líng 鈴 xià 下 zōu 騶   ， qiè 竊 yì 議 mǎ 馬 shàng 上 láng 郎   。
dàn 但 jì 計 mèng 夢 cháng 長 duǎn 短   ， níng 寧 lùn 論 yǐ 已 xíng 行 cáng 藏   。