玉堂燕集圖

cháo 朝 tíng 廷 duō 多 xiá 暇 rì 日   ， bié 別 guǎn 館 yòu 又 qīng 青 chūn 春 báo 。 zuì 薄 yóu 醉 cuī 猶 jiǔ 催 qīng 酒   ， gē 清 kuàng 歌 yǒu 況 rén 有   人   。

yù 玉 táng 堂 jīn 金 yàn 硯 xiá 匣   ， cuì 翠 xiù 袖 bái 白 guān 綸 jīn 巾 lǎo 。 qù 老 hún 去 wú 渾 lài 無 píng 賴   ， shuí 憑 wèi 誰 xiě 為 zhēn 寫   真   。