玉堂下直

明代李東陽

岸幘斜陽下，疏林開遠山。新涼灑衣袂，爽氣清容顏。林端見初月，素彩生雲間。褰裳步花影，欲動愁闌珊。向來竹林游，暫到已復還。寧知一畝內，迥若離市闤。浮生且為樂，及此一日閒。

àn 岸 zé 幘 xié 斜 yáng 陽 xià 下， shū 疏 lín 林 kāi 開 yuǎn 遠 shān 山 xīn 。 liáng 新 sǎ 涼 yī 灑 mèi 衣 shuǎng 袂， qì 爽 qīng 氣 róng 清 yán 容顏。

lín 林 duān 端 jiàn 見 chū 初 yuè 月， sù 素 cǎi 彩 shēng 生 yún 雲 jiān 間 qiān 。 cháng 褰 bù 裳 huā 步 yǐng 花 yù 影， dòng 欲 chóu 動 lán 愁 shān 闌珊。

xiàng 向 lái 來 zhú 竹 lín 林 yóu 游， zàn 暫 dào 到 yǐ 已 fù 復 huán 還 níng 。 zhī 寧 yī 知 mǔ 一 nèi 畝 jiǒng 內， ruò 迥 lí 若 shì 離 huán 市闤。

fú 浮 shēng 生 qiě 且 wéi 為 lè 樂， jí 及 cǐ 此 yī 一 rì 日 xián 閒。