榆台行

明代 李夢陽
榆台高,高風吹樹梢。都搖搖,台下黃羊走黃蒿。山頭看看日落,觱策四面吹,軍中白旗身姓誰。 向前看,有河河水深,彼不怕死。我亦人力,能拔虎尾。 人虎或兩存,歸為鬼雄榮爾魂。
yú 榆 tái 台 gāo 高   , gāo 高 fēng 風 chuī 吹 shù 樹 shāo 梢 dōu 。 yáo 都 yáo 搖 tái 搖   , xià 台 huáng 下 yáng 黃 zǒu 羊 huáng 走 hāo 黃 shān 蒿 tóu 。 kàn 山 kàn 頭 rì 看 luò 看 bì 日 cè 落   , sì 觱 miàn 策 chuī 四 jūn 面 zhōng 吹   , bái 軍 qí 中 shēn 白 xìng 旗 shuí 身   姓   誰   。
xiàng 向 qián 前 kàn 看   , yǒu 有 hé 河 hé 河 shuǐ 水 shēn 深   , bǐ 彼 bù 不 pà 怕 sǐ 死 wǒ 。 yì 我 rén 亦 lì 人 néng 力   , bá 能 hǔ 拔 wěi 虎   尾   。
rén 人 hǔ 虎 huò 或 liǎng 兩 cún 存   , guī 歸 wèi 為 guǐ 鬼 xióng 雄 róng 榮 ěr 爾 hún 魂   。