與蘇九德別

sù 宿 xī 昔 mèng 夢 yán 顏 sè 色   ，

zhǐ 咫 chǐ 尺 sī 思 yán 言 yǎn 偃 。 。

hé 何 kuàng 況 yǎo 杳 lái 來 qī 期   ，

gè 各 zài 在 tiān 天 yí 一 miàn 面 。 。

chí 踟 chú 躕 zàn 暫 jǔ 舉 jiǔ 酒   ，

shū 倏 hū 忽 bù 不 xiāng 相 jiàn 見 。 。

chūn 春 cǎo 草 shì 似 qīng 青 páo 袍   ，

qiū 秋 yuè 月 rú 如 tuán 團 shàn 扇 。 。

sān 三 wǔ 五 chū 出 zhòng 重 yún 雲   ，

dāng 當 zhī 知 wǒ 我 yì 憶 jūn 君 。 。

qī 萋 qī 萋 ruò 若 bèi 被 jìng 徑   ，

huái 懷 bào 抱 bù 不 xiāng 相 wén 聞 。 。