予宿疾多已失去獨氣痛時作賦詩自寬

宋代 陸游
疾久難全去，扶持度歲年。 垣牆完罅隙，七箸禁芳鮮。 漸減觀書課，常儲買藥錢。 鄉人多不識，誰與問沉綿？
jí 疾 jiǔ 久 nán 難 quán 全 qù 去   ， fú 扶 chí 持 dù 度 suì 歲 nián 年   。
yuán 垣 qiáng 牆 wán 完 xià 罅 xì 隙   ， qī 七 zhù 箸 jìn 禁 fāng 芳 xiān 鮮   。
jiàn 漸 jiǎn 減 guān 觀 shū 書 kè 課   ， cháng 常 chǔ 儲 mǎi 買 yào 藥 qián 錢   。
xiāng 鄉 rén 人 duō 多 bù 不 shí 識   ， shuí 誰 yǔ 與 wèn 問 chén 沉 mián 綿   ？