予宿承德日夜苦霪雨擬金筌賦六韻呈陳居中

hēi 黑 yún 雲   { wài 外 zǒu 走 nèi 內 cān 參   }   { }{ 外 wài 走 zǒu 內 nèi 覃   } tán 陳 } 巋 chén 麓   ， kuī 女 lù 媧 ， 補 nǚ 天 wā 伴 bǔ 天 tiān 哭 bàn 。

jié 結 chóu 愁 qǐ 起 zuò 坐 hán 函 zhàng 丈 jiān 間   ， cí 祠 yuè 禴 chú 除 mén 門 xiù 繡 huáng 黃 dú 犢 。 。

shū 書 cè 冊 rù 入 yǎn 眼 wàn 萬 huā 花 xié 纈   ， shí 石 quán 泉 bīng 冰 cháng 腸 hé 河 jiǔ 九 qǔ 曲 。 。

shì 市 tóu 頭 lǎo 老 mù 木 hūn 昏 yā 鴉 guī 歸   ， wū 屋 jiǎo 角 zhě 赭 shān 山 qú 瞿 mài 麥 shú 熟 。 。

hú 胡 cūn 村 shuǐ 水 píng 平 yǐ 已 kě 可 dù 渡   ， ruǎn 軟 jī 屐 qīng 青 dēng 燈 xún 循 xī 昔 lù 路 。 。

hòu 後 qī 期 jù 詎 néng 能 shù 數 jiǎ 甲 zǐ 子   ， xī 希 yí 夷 cháng 長 nián 年 ěr 耳 bù 不 sǐ 死 。 。