與宋千戶夜話時上皇北狩未返

kè 客 lǐ 里 xiāng 相 féng 逢 gǎn 感 kǎi 慨 shēn 深   ， jiàn 劍 gē 歌 shí 時 fù 復 dòng 動 bēi 悲 yín 吟 qīng 。 zūn 清 zuò 樽 duì 坐 sān 對 gēng 三 yuè 更 zǐ 月   ， sāi 紫 yáo 塞 chí 遙 wàn 馳 lǐ 萬 xīn 里   心   。

hàn 瀚 hǎi 海 dì 地 huāng 荒 lóng 龍 jià 駕 yuǎn 遠   ， jiāo 交 hé 河 fēng 風 jí 急 yàn 雁 shū 書 shěn 沈 wēi 。 chén 微 kuì 臣 fá 愧 ān 乏 biān 安 cè 邊 běi 策   ， wàng 北 hú 望 tiān 胡 lèi 天 mǎn 淚 jīn 滿   襟   。