遇釋尚無鄰，知舊友某尚客金陵，作此寄之

zuó 昨 yù 遇 nán 南 cháo 朝 jiù 舊 yuàn 院 sēng 僧   ， zhī 知 jūn 君 hái 還 zì 自 kè 客 jīn 金 líng 陵 bǎn 。 qiáo 板 yè 橋 mèng 夜 chāi 夢 duō 釵 shǎo 多 huái 少   ， shuǐ 淮 qiū 水 cháo 秋 làng 潮 jǐ 浪 céng 幾   層   。

shí 食 zi 子 zhī 只 jīn 今 mí 迷 rì 日 yuè 月   ， tóng 銅 rén 人 yīng 應 gèng 更 qì 泣 gū 觚 léng 棱 héng 。 liú 橫 jiāng 流 dào 將 táo 到 gēn 桃 dù 根 yī 渡   ， yè 一 qīng 葉 háng 輕 mǎi 航 wèi 買 céng 未   曾   。