餘生日悶中示諸兒

宋代陳著

吾今七十有七歲，多事多憂多病餘。舉室忍貧饞煮字，長兒留遠夢收書。券逋積滯泥中獸，戶計偷生釜底魚。回首當年有今日，苟延如此要何如。

wú 吾 jīn 今 qī 七 shí 十 yǒu 有 qī 七 suì 歲， duō 多 shì 事 duō 多 yōu 憂 duō 多 bìng 病 yú 余。

jǔ 舉 shì 室 rěn 忍 pín 貧 chán 饞 zhǔ 煮 zì 字， zhǎng 長 ér 兒 liú 留 yuǎn 遠 mèng 夢 shōu 收 shū 書。

quàn 券 bū 逋 jī 積 zhì 滯 ní 泥 zhōng 中 shòu 獸， hù 戶 jì 計 tōu 偷 shēng 生 fǔ 釜 dǐ 底 yú 魚。

huí 回 shǒu 首 dāng 當 nián 年 yǒu 有 jīn 今 rì 日， gǒu 苟 yán 延 rú 如 cǐ 此 yào 要 hé 何 rú 如。