玉山縣南樓晚望

xiǎo 小 lóu 樓 zài 在 hé 何 xǔ 許   ， zhèng 正 zài 在 nán 南 xī 溪 shàng 上   。

kōng 空 méng 蒙 guò 過 diào 釣 chuán 船   ， duàn 斷 xù 續 wén 聞 yú 漁 chàng 唱   。

zhēng 征 tú 途 kǔ 苦 bī 偪 zè 仄   ， shū 舒 xiào 嘯 xǐ 喜 qīng 清 kuàng 曠   。

ān 安 dé 得 cǐ 此 xī 溪 shuǐ 水   ， wèi 為 wǒ 我 fā 發 chūn 春 niàng 釀   。