魚上冰（一作王公亮詩）

chūn 春 shēng 生 hán 寒 qì 氣 miè 滅   ， shāo 稍 dòng 動 fú 伏 quán 泉 yú 魚 。 。 zhà 乍 xǐ 喜 dōng 東 fēng 風 zhì 至   ， lái 來 guān 觀 qū 曲 pǔ 浦 chū 初 。 。

jìn 近 bīng 冰 zhū 朱 liè 鬣 jiàn 見   ， wàng 望 rì 日 jǐn 錦 lín 鱗 shū 舒 。 。 jiàn 漸 jué 覺 liú 流 sī 澌 tuì 退   ， hái 還 xīn 忻 diào 掉 wěi 尾 yú 餘 。 。

yǎn 噞 yóng 喁 qíng 情 zì 自 lè 樂   ， yán 沿 sù 溯 yì 意 níng 寧 shū 疏 。 。 tǎng 倘 dé 得 suí 隨 kūn 鯤 huà 化   ， zhōng 終 néng 能 lì 戾 tài 太 xū 虛 。 。