雨如臥病詩以慰之

yì 亦 shì 是 lí 梨 huā 花 dài 帶 yǔ 雨 shēn 身   ， chī 痴 qíng 情 cóng 從 gǔ 古 hé 合 zhān 沾 jīn 巾 。 。 yáo 遙 lián 憐 wǎn 宛 zhuǎn 轉 yīng 嬰 shěn 沈 jí 疾   ， hèn 恨 mò 莫 fēn 分 dān 擔 zuò 作 tì 替 rén 人 。 。

mèng 夢 lǐ 里 tóng 同 yóu 游 chūn 春 jié 結 bàn 伴   ， dēng 燈 qián 前 dú 獨 zuò 坐 yè 夜 shāng 傷 shén 神 。 。 hé 何 dāng 當 xié 攜 shǒu 手 xī 西 hú 湖 shàng 上   ， gèng 更 kàn 看 líng 凌 bō 波 luó 羅 wà 襪 chén 塵 。 。