玉融陳心我諸友蕭寺讀書

元代熊禾

偶成汗漫遊，邂逅得良際。畏途日如湯，且作旬日憩。居然二三友，讀書此蕭寺。古人固有之，豈意見吾世。人生各有營，壯歲多穢氣。紛紛陌上兒，倥傯名與利。借曰未有知，蚩蚩事遊戲。妖艷東家桃，醲鮮西鄰醉。北山斗雙陸，南園賞新荔。誰能空山中，作此窮活計。滿架儒先書，學成欲何濟。真如嚼余甘，泊然味無味。是中有何好，吃吃不小置。拱手對我言，此亦各有志。童蒙本無知，未省學何事。珍重希賢人，為我重指示。蔗境初未佳，漸久乃有嗜。況茲得摳承。詎敢萌厭棄。我聞重欣然，疑慮亦隨繼。言之豈雲艱，守此諒非易。勇銳亦易能，堅苦方可畏。河汾有禮樂，興邦定房魏。燕山有義方，儀儼真世瑞。斯人未雲多，斯道今豈墜。君看春後花，臘前已根蒂。勗哉記斯言，晨夕慎無替。

ǒu 偶 chéng 成 hàn 汗 màn 漫 yóu 游， xiè 邂 hòu 逅 dé 得 liáng 良 jì 際。

wèi 畏 tú 途 rì 日 rú 如 tāng 湯， qiě 且 zuò 作 xún 旬 rì 日 qì 憩。

jū 居 rán 然 èr 二 sān 三 yǒu 友， dú 讀 shū 書 cǐ 此 xiāo 蕭 sì 寺。

gǔ 古 rén 人 gù 固 yǒu 有 zhī 之， qǐ 豈 yì 意 jiàn 見 wú 吾 shì 世。

rén 人 shēng 生 gè 各 yǒu 有 yíng 營， zhuàng 壯 suì 歲 duō 多 huì 穢 qì 氣。

fēn 紛 fēn 紛 mò 陌 shàng 上 ér 兒， kǒng 倥 zǒng 傯 míng 名 yǔ 與 lì 利。

jiè 借 yuē 曰 wèi 未 yǒu 有 zhī 知， chī 蚩 chī 蚩 shì 事 yóu 游 xì 戲。

yāo 妖 yàn 艷 dōng 東 jiā 家 táo 桃， nóng 醲 xiān 鮮 xī 西 lín 鄰 zuì 醉。

běi 北 shān 山 dòu 斗 shuāng 雙 lù 陸， nán 南 yuán 園 shǎng 賞 xīn 新 lì 荔。

shuí 誰 néng 能 kōng 空 shān 山 zhōng 中， zuò 作 cǐ 此 qióng 窮 huó 活 jì 計。

mǎn 滿 jià 架 rú 儒 xiān 先 shū 書， xué 學 chéng 成 yù 欲 hé 何 jì 濟。

zhēn 真 rú 如 jué 嚼 yú 余 gān 甘， bó 泊 rán 然 wèi 味 wú 無 wèi 味。

shì 是 zhōng 中 yǒu 有 hé 何 hǎo 好， chī 吃 chī 吃 bù 不 xiǎo 小 zhì 置。

gǒng 拱 shǒu 手 duì 對 wǒ 我 yán 言， cǐ 此 yì 亦 gè 各 yǒu 有 zhì 志。

tóng 童 méng 蒙 běn 本 wú 無 zhī 知， wèi 未 shěng 省 xué 學 hé 何 shì 事。

zhēn 珍 zhòng 重 xī 希 xián 賢 rén 人， wèi 為 wǒ 我 zhòng 重 zhǐ 指 shì 示。

zhè 蔗 jìng 境 chū 初 wèi 未 jiā 佳， jiàn 漸 jiǔ 久 nǎi 乃 yǒu 有 shì 嗜。

kuàng 況 zī 茲 dé 得 kōu 摳 chéng 承 jù 。 gǎn 詎 méng 敢 yàn 萌 qì 厭棄。

wǒ 我 wén 聞 zhòng 重 xīn 欣 rán 然， yí 疑 lǜ 慮 yì 亦 suí 隨 jì 繼。

yán 言 zhī 之 qǐ 豈 yún 雲 jiān 艱， shǒu 守 cǐ 此 liàng 諒 fēi 非 yì 易。

yǒng 勇 ruì 銳 yì 亦 yì 易 néng 能， jiān 堅 kǔ 苦 fāng 方 kě 可 wèi 畏。

hé 河 fén 汾 yǒu 有 lǐ 禮 yuè 樂， xīng 興 bāng 邦 dìng 定 fáng 房 wèi 魏。

yān 燕 shān 山 yǒu 有 yì 義 fāng 方， yí 儀 yǎn 儼 zhēn 真 shì 世 ruì 瑞。

sī 斯 rén 人 wèi 未 yún 雲 duō 多， sī 斯 dào 道 jīn 今 qǐ 豈 zhuì 墜。

jūn 君 kàn 看 chūn 春 hòu 後 huā 花， là 臘 qián 前 yǐ 已 gēn 根 dì 蒂。

xù 勗 zāi 哉 jì 記 sī 斯 yán 言， chén 晨 xī 夕 shèn 慎 wú 無 tì 替。