與人約訪林處士阻雨因寄

xián 閒 yuē 約 zhū 諸 gōng 公 kòu 扣 yǐn 隱 jiōng 扃   ， jiāng 江 tiān 天 fēng 風 yǔ 雨 hū 忽 piāo 飄 líng 零   。

fāng 方 lián 憐 chūn 春 mǎn 滿 wáng 王 sūn 孫 cǎo 草   ， kě 可 rěn 忍 yún 雲 zhē 遮 chǔ 處 shì 士 xīng 星   。

huì 蕙 zhàng 帳 wèi 未 róng 容 dēng 登 mò 末 xí 席   ， lán 蘭 zhōu 舟 wú 無 lài 賴 jì 寄 qián 前 tīng 汀   。

hú 湖 shān 山 zǎo 早 wǎn 晚 féng 逢 qíng 晴 qí 齊   ， zhòng 重 dài 待 xún 尋 xiān 仙 rù 入 cuì 翠 píng 屏   。